top of page

BIO

Candy Dubois

Candy Patricia Manzo Seguel

(24 de agosto 1942 – 21 de mayo 1996)

Candy nunca conoce a su madre  y es criada por sus abuelos paternos en Cartagena.

A los 10 años, luego del fallecimiento de su abuela, su padre la abandona en una correccional en Valparaíso. La vida en la correccional es un infierno, junto a su primer amor, El Rucio, planifican escapar, y en el intento El Rucio cae de los techos y  fallece.

Candy duerme entre los botes de la Caleta El Membrillo donde conoce a un pescador,  su segundo gran amor,  el  Chamu Mefi. Candy comienza a trabajar, haciendo de todo,  en el restaurante "San Pedro",  luego de un tiempo, con el apadrinamiento de los dueños, comienza a hacer presentaciones de baile haciendo lip sync a temas de Sara Montiel  y bailando mambo. Se maquilla con tiza de las mesas de pool, la dueña le hace un bikini con un mantel tejido a croché.  Con el aplauso de los pescadores comienza su carrera.

 

En Santiago (1964), Candy logra trabajar en el famoso local de La Carlina,  Boîte Cabaret Bossanova. La Carlina, visionaria, decide darle un espacio a Candy y a otras artistas sobre el escenario, creando el primer show de transformistas en Chile. Se convierten en sensación, todo el mundo quiere verlas. Es acá donde Candy conoce a las integrantes del Blue Ballet (1966)  Solange, Alexandra, Gigi, Caprice y Monique.

 

En el año 1967 convencidas por  el empresario de espectáculos Tino Ortiz, rey de la bohemia ariqueña, abandonan a La Carlina y el Bossanova para actuar en el Manhattan en Arica.  Ahí   conocen a su primer coreógrafo, diseñador  y mentor Fredy Tukas .

 

El Blue Ballet es un éxito en Arica, tienen contrato por un mes, se quedan casi un año.  En Antofagasta la misma historia: sensación. El Café Checo de Valparaíso es el puerto donde recalan por varios meses hasta que en 1968, después de vencer un boicot moralista de el alcalde y algunos empresarios del espectáculo, liderados por La Carlina, debutan en el Bim Bam Bum, la famosa compañía de revistas que se presenta en el Teatro Opera.

                                                                                                                               

En este periodo ya cuentan con más de 16 obras listas para representar, con su vestuario y elementos de ambientación.  Paco Mairena, coreógrafo del Bim Bam Bum, se convierte en su tutor y padre adoptivo. Paco escribe para ellas “Una Americana en París” obra que las hace tener múltiples y exigidos roles,  cada cual lleva su transformismo al máximo. La obra es un éxito de público y de la crítica especializada.  Bajo su tutela conforman un notable grupo de baile, único en la historia del espectáculo nacional, en tiempos en que parecía imposible que un espectáculo de homosexuales fuese popular. Es justamente la seriedad con que trabajan y ensayan lo que hace posible este hecho y el público les premia con sus aplausos y su asistencia. La consagración es innegable. Sus recreaciones de La Quintrala, Cleopatra o la Pávlova, las Geishas, dejan boquiabiertos al público. Así también  los números de strip tease donde terminaban desnudas tapadas tan solo por una estola.

 

En mayo de 1973, en busca de nuevas oportunidades, desde  Valparaíso se embarcan las seis junto a Tino Ortiz en el barco a vapor “El Verdi” hacia Génova. Luego de algunas  presentaciones, entendiendo este nuevo escenario, Tino vuelve a Chile y las chicas deciden separarse, es más práctico en términos laborales, se reparten por Europa, juntándose un par de veces para actuar en Alemania. Candy trabaja principalmente en Francia donde  contrae matrimonio con Claude Dubois para luego regresar a Chile en 1983.

 

Junto a su compañera del Blue Ballet Monique Leserre,  establece un Pequeño o  Petit Trianon, en el casco histórico de Santiago. Decorado minuciosamente Le Trianon  revive una  época de esplendor perdido, restaurante de corte francés de los años cincuenta, con cortinas de terciopelo, edificio ornamentado, el último vestigio del género revisteril. Candy Dubois en el '84 reaparece en la escena local con un espectáculo cabaretero de corte parisino. Acá se realizan espectáculos de transformismo y baile, bajo la dirección artística de Paco Mairena ; actividades artísticas que esquivaban la represión impuesta por el autoritarismo en plena dictadura militar en los años 80.  Le Trianon fue el espacio en que Candy volvió a tutelar con elegancia la noche capitalina.

 

 

A partir de  1990 realiza numerosos audiovisuales, películas y videoclips, graba música  y presenta modernos espectáculos,  convirtiéndola en los noventa en un icono popular, admirada y  respetada, es  la vedette más cotizada de la vanguardia santiaguina.

Candy Dubois

Candy Patricia Manzo Seguel

(24 de augost 1942 – 21 de may 1996)

 

 

Candy never knows her mother and is raised by her paternal grandparents in Cartagena.

 

At the age of 10, after the death of her grandmother, her father abandons her in a correctional facility in Valparaíso. Her life hell, she and her first love, El Rucio, plan to escape from there, and in the attempt El Rucio falls from the roof and dies.

 

After escaping, Candy sleeps among the boats in Caleta El Membrillo, where she meets a fisherman, her second great love, Chamu Mefi. Candy begins to work, doing everything, in the restaurant "San Pedro", after a while, with the sponsorship of the owners, she begins to do dance presentations doing lip sync to songs by Sara Montiel and dancing mambo. As make-up she uses chalk from the pool tables, the owner makes her a bikini with a crocheted tablecloth. To the applause of the fishermen, she begins her career.

 

In Santiago (1964), Candy manages to work at the famous La Carlina venue, Boîte Cabaré Bossanova. La Carlina, a visionary, decides to give Candy and other artists a space on stage, creating the first drag show in Chile. They become a sensation; everyone wants to see them. It is here where Candy meets the members of the Blue Ballet (1966) Solange, Alexandra, Gigi, Caprice and Monique.

 

In 1967, convinced by the show business manager Tino Ortiz, king of Arica's bohemia, they left La Carlina and Bossanova, to perform at the Manhattan in Arica. There they meet their first choreographer, designer, and mentor Fredy Tukas.

 

The Blue Ballet is a success in Arica, they have a contract for a month, they stay for almost a year. In Antofagasta the same story: sensation. The Café Checo in Valparaíso is the port where they stop for several months until in 1968, after defeating a moralistic boycott by the mayor and some show businessmen, led by La Carlina, they debut at Bim Bam Bum, the famous magazine company which is presented at the Opera Theatre.

 

 

In this period, they already have more than 16 works ready to perform, with their costumes and elements. Paco Mairena, choreographer from Bim Bam Bum, becomes their guardian and adoptive father. Paco writes “An American in Paris” for them, a work that makes them have multiple and demanding roles, each one of them taking their cross-dressing to the maximum. The work is a success with the public and specialized critics. Under his tutelage they form a notable dance group, unique in the history of the national show, at a time when it seemed impossible for a homosexual show to be popular. It is precisely the seriousness with which they work and rehearse what makes this event possible and the public rewards them with their applause and assistance. The consecration is undeniable. His recreations of La Quintrala, Cleopatra or Pavlova, the Geishas, leave the public speechless. So, do also, the striptease numbers where they end up naked covered only by a stole.

 

In May 1973, in search of new opportunities, the six embarked from Arica together with Tino Ortiz on the ship "Verdi" to Genoa. After a few presentations, understanding this new scenario, Tino returns to Chile and the girls decide to separate, it is more practical in terms of work, they spread out across Europe, getting together a couple of times to perform in Germany. Candy works mainly in France, where she marries Claude Dubois and then returns to Chile in 1983.

 

Together with her partner from the Blue Ballet Monique Leserre, she establishes a Little or Petit Trianon, in the historic center of Santiago. Meticulously decorated, Le Trianon revives a time of lost splendor, a French-style restaurant from the 1950s, with velvet curtains, an ornate building, the last vestige of the magazine genre. Candy Dubois in '84 reappears on the local scene with a Parisian-style cabaret show. Here, drag and dance shows are performed, under the artistic direction of Paco Mairena; artistic activities that avoided the repression imposed by authoritarianism during the military dictatorship in the 1980s. Le Trianon was the space where Candy once again elegantly protected the capital's nightlife.

 

 

Starting in 1990, she made numerous audiovisuals, films and video clips, recorded music and presented modern shows, turning her into a popular, admired and respected icon in the 1990s, she is the most valued star of the Santiago avant-garde.

bottom of page