Esta página reúne el universo audiovisual que Germán Bobe ha tejido en torno a Candy Dubois: piezas de archivo, experimentos visuales y el cortometraje Fantasía Dubois como eje, obra que trabaja la memoria de Candy en clave de docu-ficción y performance, hecha desde sus propias memorias y montada como un número de variedades: archivo, espejos, camerino y biografía en escena.
El recorrido invita a ver y escuchar cómo se levanta una mitología: imágenes del Blue Ballet, vestuario original, fotografías y materiales audiovisuales que expanden la figura de Candy —vedette, pionera del transformismo chileno— desde la bohemia de los 60–70 hasta su relectura contemporánea. La selección dialoga con la idea curatorial de “Disidencias Barrocas”, donde Bobe encuadra a Dubois como emblema de una mujer que se construye más allá de la biología, y con el análisis crítico que ve en este registro “cuasi documental” un gesto fundacional para las poéticas LGBTQI+ en el cine chileno.
Para quien quiera profundizar, hay enlaces a playlists y piezas publicadas que amplían el archivo vivo de Candy —desde registros noventeros hasta materiales recientes—, y que han dado pie a a y ciclos internacionales donde Fantasía Dubois convive con otras obras de Bobe.
Entra, mira y deja que el archivo baile: aquí la memoria no se conserva; se interpreta.
FANTASÍA DUBOIS
En cuanto al trabajo de Bobe dedicado a Candy, “Fantasía Dubois”, el archivo documental deja paso a la representación cinematográfica de la biografía de la diva. El cortometraje hace ficción la infancia, adolescencia, adultez y muerte de Dubois, representada por Boris Bustos, y la posterior recepción de la Divina. El filme está compuesto mayoritariamente por planos abiertos donde Dubois se desplaza, seguidos de primeros planos con las pupilas de Lucas Balmaceda, quien ve arder cruces fundidas con cuerpos femeninos. Pienso que el elemento diferenciador de Fantasía radica aquí. Mientras la diva va creciendo, Lucas Balmaceda, fuera y dentro de la ficción, comienza su transición y cambio de nombre a Lux Pascal.
Fantasía Dubois, además, confirma un corolario que Pedro Lemebel, genuino ensayista del travestismo noventero propone: la loca, entre “mariconerías” y luces, no logra apuntalar un último gran espectáculo más que su propia muerte. El cierre del cortometraje de Bobe, junto con rendir pleitesía a la diva, propone una exhumación del cadáver de Dubois, donde compañeros del mundo del performance nacional, Alejandro Goic y Patricia Rivadeneira, timonean nuevas rutas artísticas. Tradición mortuoria de las locas que no descansa solo en Dubois, sino más bien contamina gran parte del performance mundial.
Ignacio Pastén López, “Estoy muy feliz de verte alive”, Acústicas, amistades y archivos del performance transgénero y travesti (Chile y Nueva York, época 1990).
)%20(1).png)
FANTASÍA DUBOIS
Un niño fuga de sí mismo y reaparece como Candy Dubois: mujer improbable, estrella inaugural del transformismo chileno, entre luces estroboscópicas y memoria en fuga.
Archivo y espejos: La biografía se monta como un número de variedades: golpes secos, rímel corrido, un cuerpo que se escribe de nuevo. Candy Dubois nace del choque entre disciplina y deseo; del niño que la historia quiso encausar y de la mujer que inventó su propia silueta.
Finales de los sesenta, amanecer de los setenta: Candy entra al Blue Ballet, primer estallido de transformismo en Chile. Coreografías precisas, humor eléctrico, desafío en tacones. El grupo se vuelve fiebre; todos quieren verlas. La cúspide: el Bim Bam Bum, escenario-máquina donde Candy convierte la herida en glamour y la censura en ritmo.
La película funciona como docu–ficción y poema de escena: cortes, superposiciones, testimonios que se contradicen a propósito. Cada plano interroga género, clase, espectáculo. Basado en el texto autobiográfico de Candy Dubois, el guion hace de su voz un artefacto de reinvención: una partitura para transformar el pasado en presencia.
Fantasía Dubois, una odisea visual entre la memoria y el deseo. Disponible ahora en OndaMedia.
CANDY
Fondo Audiovisual, Ceac, Banch, Corfo presentan
FANTASÍA DUBOIS de Germán Bobe
Inspirado en las Memorias de Candy Dubois.
Escrito por Germán Bobe.
Con
Boris Bustos
Lucas Balmaceda
Víctor González
José Soza
Alejandro Goic
Patricia Rivadeneira
Consuelo Castillo Echeverría
Graciela Araya
Nicolás Berrueta
Morvan Texeira
Vanesa Turelli
Gema Contreras
David Correa
Mauricio Arriagada
Cristopher Osorio
Graciela Altamirano
Cote Reyes Leyton
Paula Berry
aliwen
Julieta Bravo Cid
Fernanda Meza
Marta Leyton
Sergio Aravena
Lorenza Quezada
Carolina Sagredo
Clementine Maríe
Deinar Ramírez
Carolina Barra
Iván Krug
Antonieta López
Natalia Moya Rodríguez
Mauricio Quezada
Pablo Hernández
Catharina Ratinoff
Carlos Ocasar
Pablo Medina
Jorge Rodríguez
Tomasa del Real
Maggie Lay
Maitén Montenegro
Ángela Acuña
Manuel García
Ariadna Quappe
Christiana Fe Clara
Isabel Felmer
Romina Satt
Ricardo Silva
Leo Vidal
Arturo Duclos
Jaqueline Fresard
Cecilia Aguayo
Tahia Gomez
Moises Ammache
Producción Ejecutiva Germán Bobe, Fernanda Meza
Producción Patricia Navarrete
Dirección de Fotografía Rodrigo Avilés
Dirección de Arte Simón Pedro
Edición y Montaje Germán Bobe (Se agradece cooperación de Danielle Fillios)
Banda Sonora Compositor, Orquestador y Productor Luis Saglie
Karem Ruiz, Saxofón
Graciela Araya, Mezzo-soprano
Luis Saglie, Piano
Cristóbal Montes, Productor Musical / Asistente de Luis Saglie
Guy Dugal, Productor Musical (Inglaterra)
Pedro Iglesias, Ingeniero de Grabación
“Proyecto Fi”, Studio - Universidad Mayor
Coreografía Mathieu Guilhaumon
Maestra de Baile / Ensayo Kana Nakao
Bailarines Nicolás Berrueta, Morvan Texeira, Vanesa Turelli, Gema Contreras, David Correa
Asistente de Dirección Rodrigo Velásquez
Cámara Cesar Urra
Data Manager Fabiola Matamala
Steady Cam Jorge Manzur
Sonido Directo Alex Weiss
Runners Rodrigo Aldea, Sebastián Riquelme
Eléctricos Richard Morales, Germán González, Juan Vejar
Dolly Leonardo Peña
Asistentes de Arte Felipe Bunster, Julieta Bravo Cid
Vestuario original de Candy Dubois.
Vestuario adicional Teatro UC.
Vestuario Greta Estévez
Estilista Esteban Ramos
Maquillaje Teresa Galarce
Asistente Maquillaje Carolina Aguirre
La Correccional
Director de Fotografía Sergio Armstrong
Asistente Dirección Waldo Salgado
Producción Gonzalo Escobar
Dirección de Arte Juan Pablo Faus
Diseño Grafico Simón Pedro
Campaña Difusión 4ºB
CANDY
Candy Dubois (Santiago de Chile, 24 de agosto de 1942), Candelaria Manso Seguel, fue una destacada bailarina y vedette chilena. Su infancia estuvo marcada por la adversidad y la ausencia de su madre. A los diez años, tras la muerte de su abuela, se escapó de casa y encontró refugio en la caleta El Membrillo de Valparaíso, donde comenzó a desarrollar su talento artístico.
